FOLKLORE INFANTIL AYER Y HOY
Recopilación: Marcos Liriano(Thony)
En el folklore infantil dominicano existen diversas expresiones que conforman la identidad de la niñez dominicana en diferentes épocas de su desarrollo, entre estas hay bailes, canciones, adivinanzas y particularmente una gran diversidad de juegos, que en su mayoría fueron investigados y reportados por dos de los más insignes folkloristas dominicanos: la profesora Dona Edna Garrido de Boggs (Folklore Infantil en Santo Domingo), y el profesor Rafael Fradique Lizardo Barinas (Fiestas Patronales y Juegos Populares Dominicanos), entre otros, quienes además los proyectaron nacional e internacionalmente.
Los juegos infantiles en la Rep. Dom., datan del inicio mismo de la colonización en la isla de la hispaniola. Las familias europeas que iniciaron esta colonización, entre otras cosas, trajeron las expresiones propias de la cultura popular de sus países de origen; incluyendo sus juegos infantiles tradicionales. Entre estas familias de inmigrante llegaron españoles y franceses fundamentalmente y algunas provenientes de otros países de Europa. Así mismo, estos europeos fueron trayendo a esta isla a los africanos en calidad de esclavos. Los africanos también trajeron sus costumbres tradicionales; que posteriormente fueron mezclándose con las europeas para así dar origen a lo que hoy llamamos la cultura popular criolla que identifica a nuestra dominicanidad.
En el repertorio general de los juegos folklóricos infantiles se conocen muchos que no son más que versiones criollas de juegos tradicionales de las familias europeas adaptados al folklore dominicano, también hay juegos con una alta influencia africana.
De la población aborigen que habitó en la española antes de la colonización solo conocemos el juego de pelota taina; que era jugada por niños y adultos. Este juego se realizaba dentro de un espacio de terreno circundado por grandes piedras, posteriormente llamado corral taino, en donde se enfrentaban dos equipos que se intercambiaban una pelota de tamaño regular hecha de resina vegetal que golpeaban con diferentes partes del cuerpo, exceptuando las manos. En general la práctica de juegos es común entre los niños de todas partes del mundo, en todas las sociedades y con las mismas funciones, por un lado sirve como instrumento para la recreación de los niños y por el otro adiestrándolos para su futura vida como ciudadano adulto.
Se ha podido establecer que los juegos infantiles son indispensables para el desarrollo normal de los niños a tal punto que representan una necesidad humana. Mediante los juegos los niños se ejercitan en la memorización, la conversación, las destrezas físicas y el aumento de su vocabulario. También la practica de juegos que demandan del raciocinio e ingenio del niño, estos ejercitan sus facultades mentales. Se ha dicho que los juegos son modelos de situaciones y costumbres de la vida de los adultos al nivel infantil. Algunos remedan las costumbres y usos sociales, mientras otros enseñan al niño a familiarizarse con su medio ambiente. Los juegos revelan también al observador perspicaz las cualidades presentes en la personalidad infantil.
La persona que observa a los niños en sus horas de recreo, cuando ellos se reúnen espontáneamente para jugar, puede formarse una idea bastante acertada del carácter y manera de ser de esos niños mirando como se conducen cuando obran independientes de los mayores. Sin embargo, a pesar de la importancia que los juegos tienen en la formación del individuo los estudios de esta categoría del folklore son escasos. La bibliografía existente es insignificante comparada con las de otras áreas del folklore. Seria de desear que más folkloristas se interesaran en estudiar el folklore infantil y que ofrecieran algo más que colecciones.
Para esta ponencia vamos a considerar la clasificación universal de los juegos, basada en destreza física, estrategia y azar; además, la clasificación española de los juegos tradicionales.
Se consideran juegos de destreza física aquellos que se ejecutan mediante cualquier forma de movimiento y esfuerzo corporal importante para obtener el resultado. El juego estratégico es aquel en que la persona tiene que tomar una decisión para actuar de cierta manera. En los juegos de Azar o suerte se hace uso de la magia, ya sea ritual, o por intervención de un ser sobrenatural; se emplea la adivinación, se echan suerte o se cuenta solo con la casualidad. No todos los juegos se pueden agrupar estrictamente dentro de estas tres categorías, sino que pueden también combinarse para su ejecución.
Pinto Maraña, colección pompa de Jabón, editora Susaeta, 1974.
Juegos de ronda.
- Arroz con Leche.
- La Caraqueña.
- El Gato y el Ratón.
- El sun sun de la carabela (santiago, treni Balé).
- Una tarde de verano.
Juegos de fila
- Ambos a dos. (Matarile rile ron)
- Don Juan de la casa blanca
- La cortina del palacio.
Juegos de competencia.
- La carretilla.
- Calito me (caballito).
- El pañuelo.
- Corrida de sacos.
- Echar carreras.
- Juegos de pelota.
- Juego de bolas.
Juegos de mano.
- El gallo.
- Manos calientes.
- Musa tátara musa
- Me case con un enano.
Juegos de salto
- Trúcamelo o Peregrina.
- Salto de Maco.
- Salto de Cuerda.
El desarrollo de las sociedades ha traído consigo el olvido y/o sustitución de las formas tradicionales de recreación, anteponiéndose el modernismo conjuntamente con la perdida de valores sociales. Hoy podemos ver como se ha cambiado la colectividad del juego por la individualidad de los juegos y juguetes electrónicos, que en muchos casos inducen al comportamiento violento, la falta de creatividad y desarrollo físico.
Bibliografía.
· ANTOLOGIA LITERARIA DOMINICANA.
· Tomo V. Folklore e índice acumulativo. Instituto Tecnológico de Santo Domingo. 1981.
· SANTO DOMINGO ELOGIO Y MEMORIA DE LA CIUDAD. Tradiciones, Juegos y Modernidad. Marcio Veloz Maggiolo. Sto Dgo. 1998.
· FIESTAS PATRONALES Y JUEGOS POPULARES DOMINICANOS. Fradique Lizardo y J.P. Muñoz Victoria, fundación García Arevalo, 1979.
· EL FOLKLORE INFANTIL EN SANTO DOMINGO, Edna Garrido, ediciones Cultura Hispánica, Madrid, 1955
· COLECCIÓN DE JUEGOS POPULARES Y TRADICIONALES. Pinto Maraña, colección pompa de Jabón, editora Susaeta, 1974
